Green book，台譯 『幸福綠皮書』，范范覺得翻得超好，再看看電影預告，有了想衝到電影院的衝動。『綠皮書』這三個字，讓范范想到以前的一部日劇『愛情白皮書』，由木村拓哉及石田光主演的一部純愛影集；1993年到現在(2019年)，已經過了26年了，連木村拓哉的女兒都出道當麻豆了呢!
不過這部電影的英文片名"Green Book"是源自於20世紀60年代美國的一本專為黑人出版的『綠皮書』，它是記載了全美各地的『黑人友善』場所，就像現在提倡『母嬰親善』場所吧!從范范14年前才剛開始推廣『母乳最好』，餵母乳的不便，只能藉著mamaway的哺乳衣去緩解這個問題，現在到各個公共場合，都會提供哺乳室、換尿布的尿布台.......。所以『綠皮書』跟『白皮書』其實是八竿子打不著關係。
電影的內容是知名的非裔美籍鋼琴師(馬赫夏拉阿里 飾演-男主角1) 準備前往南方保守地區巡回演出，電影裡把"doctor"這個詞也搞出一個小烏龍，一開始說是一位『醫生』找司機/保鑣(維果莫天森飾演-男主角2)，後來『面試』的時候，才知道原來"doctor"是指『音樂家』，並非醫生，男主角1問男主角2是否會在意讓黑人當你的雇主?
後面就是一連串他們相處的過程，一個對細節都很要求的鋼琴師; 另一個是不拘小節的司機兼保鑣，從一開始的很多小地方互看不順眼，到最後磨合、成為好朋友。
真的是很難得的一段友誼，光是以前十分歧視黑人不說，兩個人，一個是上流社會、另一個是在社會的低層做辛苦工作求溫飽。
讓范范覺得有趣的是，男主角2寫家書給妻子，(因為司機兼保鑣的工作必需遠行)，本來只是寫一些生活的瑣碎小事，像是吃餅乾吃到一半就想到妳。後來男主角1幫他潤飾了一下，男主角2妻子拿到的，就變成了感人的情書。會說話跟不會說話，真的差了十萬八千里呢! 像范范的老公當初追范范的時候也是滿口的甜言蜜語呢! 現在呢? 結婚16年了，早就是『惜字如金』了，開口閉口的也只是生活的柴米油鹽醬醋茶了、還有兒子放學誰去接等等，家事的分配。前陣子他訂購的德國海豚機，使用的次數用手指頭數得出來。拜託，不要買個7-8萬的傢俱擺著好嗎? 像淑麗姐，每天都對跟老公說: 『你怎麼會這麼帥?』 讓范范羨慕不已! 不過，范范面對老公只有oo的感覺，所以模仿不來的啦!
留言列表
